Season’s greetings What had started with the reminiscences of a perfectly Breillatian romantic dream … … ended in Houellebecquian confusion.