RIP Carlos Saura (1932 – 2023)

“Porque te vas” (1974) in Cría cuervos (1976)

In Spanje overleed de regisseur Carlos Saura die samen met Luis Buñuel en Pedro Almodóvar tot de grootste regisseurs van Spanje gerekend wordt.

Zijn film Cría cuervos (1976) maakte het nummer “Porque te vas” (1974) van Jeanette bekend in Europa.

De titel Cría cuervos verwijst naar het spreekwoord ‘cría cuervos y te sacarán los ojos’, Spaans voor ‘kweek kraaien en ze zullen je de ogen uitkrabben’. Een waarschuwing niet te vriendelijk te zijn jegens ondankbaren? Men moet het niet eens zover zoeken. ‘Gij oogst wat gij zaait’ en ‘een hond bijt niet in de hand die hem voedt’ zijn ook van toepassing.